Quem aí acha que intercâmbio é tirar férias levanta a mão! Pois é, pensaram errado. Intercâmbio é o seu momento para aprender uma nova língua e não dá para se distrair no meio do caminho e esquecer do principal: estudar e interagir.
Por isso, selecionei 5 erros de intercambistas e como contorná-los para você ter a melhor experiência de todas no país.
1. Deixar a timidez te atrapalhar
Um dos meus professores do intercâmbio sempre falava que não adianta nada você ficar na biblioteca o dia inteiro, assim não iria aprender inglês. Ele aconselhava sair para bares e conversar.
Ainda dava a seguinte sugestão: “beba um pouco que a sua timidez logo passa e você vai trocar uma ideia em inglês sem medo”. Não estou dizendo isso te incentivando a beber, mas sim a se jogar nessa nova língua sem medo de ser feliz. Todos ali estão aprendendo, eles podem até te corrigir em algo ou mesmo assim tentar entender o que você disse e continuar a conversa.
Lembro que tinha muita dificuldade em conversar, principalmente porque só conversava em inglês com as pessoas em sala de aula e na casa da família, meu marido não conversava em inglês comigo e tinha uma enorme preguiça de fazer isso.
Ele simplesmente não continuava a conversa quando eu falava algo errado e só ficava com a expressão de: “que que é isso que você está falando?”. Aí já viu, não conseguia completar um diálogo de conversa com ele. Agora, com o pessoal da minha sala era mais fácil, eles também estavam aprendendo, então acabavam relevando muita coisa e prosseguindo a conversa.
E você precisa exatamente disso, não de alguém que não te entenda e fique por isso mesmo. Mas de alguém que queira te entender, sabe? Esse é o momento de encontrar pessoas que estejam dispostas a aprender e a ajudar outras pessoas que queiram o mesmo. Por isso, aproveite ao máximo os exercícios de conversação dentro de sala e coloque em prática ao sair da escola.
2. Deixar de lado as tarefas da aula e as revisões
As aulas do intercâmbio são bem parecidas com as do Brasil em um quesito: tem dever de casa sim! E se você quer aprender inglês, precisa fazer.
E não é que seja algo adicional e sem nenhuma função, nada disso. Isso porque as tarefas valem ponto e você precisa de ponto justamente para subir de nível no curso.
Pode até parecer que o vídeo game é mais divertido ou que dormir um pouquinho não faz mal a ninguém, mas deixar de fazer o dever de casa não dá! Se já tiver feito isso, vale fazer as outras coisas que deseja.
Uma das minhas tarefas da escola envolviam criar textos que seriam lidos e corrigidos pelos professores.
Aproveite esse momento, já que as provas (pelo menos no meu curso) não eram devolvidas aos alunos, então você acaba sem saber realmente o que errou ou acertou no texto, por exemplo.
Por isso, não deixe de fazer com excelência a sua redação de para casa. Use expressões que nunca usou antes e tire todas as suas dúvidas com o professor. Este é o momento!
3. Se distrair com séries
Se você, assim como eu, não perde uma estreia de série na Netflix, precisa tomar muito cuidado. Uma dica que eu usei e me salvou muito no intercâmbio foi assistir séries em inglês com legenda em inglês. Comecei a ver The Fosters que simplesmente não tem dublagem para o português na Netflix. Aí não tinha como fugir!
Nossa, mas aí eu não vou entender nada.
Uai, você está num intercâmbio, nada do que as pessoas conversam com você tem legenda ou dublagem, ainda estou te ajudando colocando uma legenda nessa brincadeira.
O ideal mesmo seria assistir uma vez com legenda e outra sem legenda para ver se realmente aprendeu o que significam aquela expressões ou frases. Curtiu o desafio?
Faça isso com as séries que costuma assistir. Acredito que por você querer fazer intercâmbio para aprender inglês, por exemplo, você já tenha o costume de assistir séries em inglês, então chegou o momento de se aprofundar mais e tirar essa legenda em português.
Aprender inglês não é traduzir para o português
Algo que você vai aprender muito ao longo do intercâmbio é a tirar essa louca ideia de tradução da cabeça. Quando você precisar entender o que significa tal palavra, você vai ter que aprender a buscar o significado dela no dicionário. E, pode ter certeza que isso leva um tempinho, já que sempre vai ter outra palavra no significado que você ainda não conhece e o processo vai continuando até você entender.
Em sala de aula nos ensinaram a usar o dicionário em inglês e até a praticar o ato de explicar o que são tais expressões e palavras para sair do comum da tradução.
Na verdade, imagine que loucura viraria a aula se todos os alunos quisessem simplesmente traduzir tudo? Um coreano teria a sua tradução, eu teria a minha em português, o francês teria outra, o turco outra, o chinês outra e por aí vai… O professor precisaria ser poliglota para ensinar para esse mundo de alunos.
E adivinha? Normalmente eles são nativos do local, a maioria dos meus professores eram canadenses.
Então, já vale tirar essa opção de legenda em português da sua rotina, viu? Comece o quanto antes que vai doer menos.
4. Usar o horário da aula para passear
Sim, vão surgir oportunidades incríveis justamente no horário da aula. E o que você deve fazer? Evitar ao máximo.
Sabia que na minha escola de inglês uma semana de aula era 200 dólares canadenses? Se você não liga para perder aula pelo aprendizado, pelo menos lembre do quanto você pagou por ela! E que não foi barato.
Eu sei que conhecer lugares novos é legal e uma experiência que não pode ser deixada de lado no intercâmbio, mas existem outras formas de fazer com que você tenha os dois.
O primeiro ponto é fazer aulas em um período em que não vai atrapalhar os passeios que deseja fazer. Por exemplo, se quer dar uma volta e passear na parte da manhã, que seria realmente o ideal em Vancouver no inverno, já que escurece cedo, às 4 horas da tarde, opte por estudar de tarde. As minhas aulas começavam às 14h e iam até às 18h.
Agora, se prefere aproveitar o restante do dia, de 14h em diante, vale ficar no período da manhã mesmo.
Outro ponto legal é que, se você estudar de tarde, sairá em um horário bom para aproveitar à noite, principalmente se pegou um pacote de intercâmbio em que tem duas refeições (sendo café da manhã e almoço), assim, você sempre estará na rua já e não terá que sair do conforto da casa à noite para jantar.
Sim, são muitas decisões que devem ser feitas rápido. Isso porque nem sempre a escola vai te deixar mudar de turma no meio do mês e você terá que ficar no horário escolhido durante o resto do período.
Vale lembrar também que não existe reposição de aula, como é comum nas escolas de idiomas brasileiras. Se você faltou, perdeu. Lembre-se disso e nada de usar o horário da aula para passear, hein?
5. Sair apenas com brasileiros
Sim, eu já falei por aqui que você não precisa correr de brasileiros, mas isso não quer dizer que você tenha que andar apenas com eles porque é a sua zona de conforto.
Nada disso, lembre-se que você vai para o intercâmbio justamente para ir atrás do novo e sair desse seu conforto de saber se comunicar e se expressar. Se quer aprender a conversar em uma nova língua, precisa conversar com outras pessoas nessa língua.
Eu sei, os brasileiros têm um climinha bom e é legal ficar ao lado deles, mas você vai reparar que existem outras culturas tão alegres e animadas quanto a nossa. Vai por mim.
Além do mais, será divertido fazer várias perguntas aos seus colegas de classe sobre a cultura deles. Se eu não perguntasse, nunca descobriria que em alguns países você nasce com um ano de vida e não um dia. Pois é, perguntando você descobre coisas inimagináveis.
O intercâmbio tem tudo para ser um momento inesquecível em sua vida, se você deixar que seja.
Se permita!
Mande nos comentários outros problemas que podem rolar e atrapalhar o seu desenvolvimento no intercâmbio. Vamos dar uma solução para todos eles.
Até o próximo post,
Beijos
-Aninha Carvalho
You might also like
Leave A Reply