Já pensou poder aprender inglês com série? Sim, tem como fazer isso e existem diversos métodos. Claro, será preciso que você teste cada um deles e perceba qual faz mais sentido para você na hora de aprender e estudar inglês a a partir das séries.
Sempre assista séries e filmes no idioma em que foram gravados, nada de dublagem sempre em inglês, por exemplo. Além disso, mais duas dicas importantes:
- Se quiser treinar seu listening, tire as legendas,
- Agora se quiser melhorar a sua pronúncia, coloque as legendas em inglês.
Neste vídeo, separei diversas dicas para você implementar no dia a dia e que farão toda a diferença na hora de aprender inglês. Pegue papel e caneta e anote cada uma delas.
4 dicas fundamentais para aprender inglês com séries
1. Coloque o áudio em inglês
Se o seu objetivo é praticar o idioma, não dá para correr dele para sempre. Tire da cabeça a ideia de assistir qualquer série dublada daqui por diante. O seu objetivo é se manter em contato com o idioma e as séries vão te ajudar e muito nisso.
Na prática: inglês com Friends
Tenho um vídeo no canal para que entenda como isso funciona ao analisar os diálogos de Friends, a série número um de quem quer aprender o inglês usado no dia a dia.
O quadro consiste em ter um diálogo da série analisado do quarto episódio da temporada 8 de Friends, chamado The One With The Videotape. Nele, Rachel e Ross contam como foi a noite em que ficaram juntos, porém existe uma certa diferença entre a história que Rachel conta e a de Ross. Quem estará certo? A discussão termina quando Ross apresenta ter um videotape da noite que passaram juntos. Como assim?
Confira no vídeo todo o diálogo e veja o que significam as expressões utilizadas na série. E, principalmente, se Joey estava certo ou não ao corrigir Ross dizendo que não era “who”, mas sim “whom”.
2. Leve este momento à sério
É preciso separar uma série específica que você verá em prol do seu desenvolvimento no inglês e não apenas para passar o tempo.
Claro que você precisa ter interesse e gostar do tema da série, mas apenas o suficiente para te manter interessado, não para querer maratonar rápido e esquecer que está praticando inglês, sabe?
3. Com ou sem legenda?
Acabei de postar um vídeo novo no YouTube de uma live que fiz com a especialista em pronúncia, Cris Vieira do @AmericanWaysNY em que ela explica direitinho o uso da legenda.
4. Mas e aí, como melhoro meu inglês com séries?
Existem alguns métodos que você pode usar para aproveitar ao máximo este momento assistindo séries, separei três deles para você:
- Para quem está começando, o ideal é assistir com áudio em inglês e legenda em inglês e sempre parar ao longo dos diálogos para entender melhor o que estão conversando e até analisar as frases.
- Ao assistir, tenha por perto um caderno e anote as palavras e expressões novas que aparecerem. Lembre-se de não olhar traduções, mas sim analisar o meaning, isto é, o significado daquela palavra ou expressão.
- Existe um método pra praticar a sua pronúncia que é a partir da repetição. Dessa forma, ao longo da séries, você vai repetir o que as pessoas estão conversando. Imite até a entonação, já que isso será fundamental para melhorar até a sua articulação na hora de pronunciar as palavras naquela língua.
Tem como praticar cada uma das habilidades em inglês assistindo séries?
É isso mesmo, dá para praticar o seu inglês nas mais diversas skills (habilidades) assistindo séries. Quer ver só:
Listening
Ouvir os personagens conversando em inglês e praticar a sua capacidade de apenas ouvir e entender. Para deixar isso cada vez mais afiado, vale tirar as legendas. Seu Intercâmbio não terá legendas, hein? Vale ter isso em mente.
Speaking
Ao ouvir os personagens conversando, tente reproduzir as falas em voz alta. Assim você acostuma cada vez mais os seus músculos do rosto com os movimentos na hora de falar em inglês e já vai praticando conversar em inglês, mesmo que seja com você mesmo. Ao repetir, grave a sua voz e compare com o personagem da série.
Writing
Viu uma palavra nova? Não sabe o que significa? Procure o meaning da palavra, isto é, o seu significado em inglês e anote. Depois, tente fazer mais duas frases usando aquela palavra ou expressão.
Reading
Ao assistir séries com legenda em inglês, você está a todo momento lendo e ouvindo e, assim, vai se acostumando com a escrita e a forma de pronunciar das palavras.
Passo a passo para aprender inglês com séries
- Legendas: Comece colocando o áudio em inglês e as legendas em inglês também.
Durante o seu Intercâmbio, as conversas não terão legendas. Mas as legendas são fundamentais para quem está começando essa prática de estudos com séries.
- Vocabulário: Encontrou uma palavra ou expressão que não conhece? Anote! Assim você consegue expandir o seu vocabulário no idioma e isso será fundamental para o seu desenvolvimento no inglês.
Ao ouvir uma palavra ou frase interessante: repita em voz alta. Assim você não deixa de lado a fala que é algo fundamental pra você durante o intercâmbio e já consegue praticar desde o primeiro episódio.
- Pausas: Não entendeu o que o personagem quis dizer? Busque por explicações. Vai aprender demais assim!
- Deu Certo? Não adianta fingir que entendeu quando, na verdade, está cheio(a) de dúvidas. Você está enganando a si mesmo, viu?
- Hábito: A mudança da legenda para inglês precisa se tornar um hábito pra você. Com o tempo, não vai querer mais assistir séries de outra maneira.
Manda essa vergonha pra longe e vai repetir os diálogos dos atores! É divertido. Para isso, lembre-se de deixar as legendas em inglês ativas.
Dicas de séries para praticar inglês
Separei as listas de séries pensando realmente na dificuldade de vocabulário em cada uma delas, tanto para quem está começando agora como para os mais avançados no idioma.
- Os mais avançados já podem até ver vocabulários mais específicos (como o relacionado à crimes e advocacia, por exemplo).
- Enquanto quem está começando, precisa curtir o formato e conseguir acompanhar os episódios como um todo ainda. Por isso, peguei séries que tenham um vocabulário mais de dia a dia.
7 séries para praticar inglês para quem está começando
- Friends
- You
- How I Met Your Mother
- Dynasty
- Modern Family
- That 70s show
- Full House
- Two and a half men
5 séries para praticar inglês para se desafiar no idioma!
- How to get away with murder
- The Crown
- Anne with an E
- Stranger Things
- Black Mirror
Agora me conta, qual série você vai começar a assistir? Tem alguma série que assiste e não está em nenhuma das listas? Mande aqui nos comentários também!
Sempre compartilho várias dicas de estudo de inglês no dia a dia no meu instagram @diariodaaninhacarvalho, vale a pena me acompanhar por lá!
Abraços,
-Aninha Carvalho
You might also like
2 Comments
Olá, excelente artigo que com certeza vai ajudar qualquer um que queira falar e entender inglês.
Minha série preferida é Two and a half men. É indicada para quem está começando?
Que bom que você curtiu as dicas, Danilo.
“Two and a half men” é uma série ótima para começar sim, vou até inserir aqui na lista do post.
Séries que possuem um contexto bem dia a dia, rotina em casa, com os amigos e família são ótimas escolhas para quem está começando!
Depois me conta o que está achando de estudar com séries, hein?