Finalmente! A terceira temporada de Glitch está marcada para sair em setembro de 2019 na Netflix. O anúncio foi feito pelo Twitter oficial da série australiana @GlitchTV que contém também o trailer da próxima temporada. Confira abaixo!
Are you ready?
The third and #finalseason of #GlitchTV returns to @ABCTV on August 25 and @Netflix in September. pic.twitter.com/B8W4l4KPwT
— Glitch (@GlitchTV) July 24, 2019
Vamos traduzir cada frase do trailer?
This life. Family. That’s all there is for any of us. They’re the most valuable living things that have ever existed.
Essa vida. Família. Isso é tudo que existe para qualquer um de nós. Eles são o que existe de mais valioso.
Você sabe o que fazer.
Outros estarão vindo. Vão morrer e voltar, assim como eu fiz.
O que você está dizendo? Outros como nós?
Jesus Cristo.
Oh meu Deus. Começou.
Eu estou cansada de correr, Charlie.
Você não sabe com quem você estará lutando. Você nunca tirou uma vida (matou alguém).
Eu quero meus amigos vivos e se eu tiver que lutar, se eu tiver que matar alguém por eles, eu o farei.
Ela é doida. Nós vamos vendê-la.
Desça agora!
Você quebra uma regra e isso traz caos.
Está chegando.
Você não é um anjo. Você é um mensageiro.
Tudo que vive deve morrer.
Análise do trailer de Glitch Terceira Temporada
Confira abaixo a montagem com vários detalhes apresentados no trailer da série e questionamentos também. Caso não consiga ler na imagem, não tem problema, descrevi o texto logo em seguida.
Qual é o significado desses olhos?
Durante a divulgação da série, foram feitos vídeos em que os olhos de James abrem e fecham e aparecem de forma diferente, como na imagem ao lado. Será que ele morre e retorna ou acontecerá algo com os que estão vivos? Já no trailer, quem tem esse mesmo efeito no olho é um dos homens que retorna para matar os mortos-vivos.
Novos mortos-vivos?
Quem serão os novos mortos-vivos, o que aconteceu no passado deles e qual a razão para retornarem?
O que está chegando?
Ao longo do trailer, notamos uma movimentação dos personagens a algo maior do que a pequena cidade de Yohanna. Eles conseguiram sair? Por que as luzes se apagam de uma cidade inteira?
Capturados?
O que será que acontecerá com Kirstie e Charlie? Quando eles aparecem nessa cena, logo em seguida aparece ela dizendo que está cansada de ficar correndo/fugindo.
Terra em Apuros?
Ao longo do trailer, os personagens começam a se deparar com acontecimentos estranhos, como ossos no meio da floresta e animais se decompondo diante de seus olhos.
Última temporada?
Temos uma notícia triste na área: essa será a última temporada da série Glitch. Isso mesmo, ao final do trailer encontramos o “The Final Season” indicando que a série Glitch não será renovada. Era para estarmos preparados para isso, já que no mesmo perfil do Twitter, em dezembro, tivemos o seguinte tuíte postado:
And that’s a wrap on Season 3 of Glitch.
The final clap of the final scene in the final season! Thank you to our amazing cast & crew for all their tireless work.
Now off to the edit suite to bring it all together. #GlitchTV pic.twitter.com/dxDQfiJCuI— Glitch (@GlitchTV) December 5, 2018
Nele encontramos a seguinte frase “The final clap of the final scene in the final season!” indicando que essa era a última “clap”, que seria como palma – que é essa marcação que fazem com a claquete durante a gravação – indicado que era a última cena da última temporada de Glitch.
Hora da despedida de Glitch na terceira temporada
E, claro, temos várias despedidas dos atores para analisarmos por aí. A primeira é da atriz Hannah Monson, que interpreta a morta-viva Kirstie. No Instagram @hannahmonson ela resolveu expressar toda a sua gratidão ao interpretar uma mulher tão forte, determinada e com uma história de vida tão reveladora. Veja abaixo:
Na legenda da foto a atriz ressaltou:
“Feeling very grateful that I am able to tell an important story. One that sheds light on women and violence with a voice that protests its silence. It is eerie, powerful, humbling to get to know Kirstie’s skin and know that her story is inspired by very real experiences of women who aren’t here to tell theirs. Lots of love to those of us who connect with her fear, determination, fragility, strength and protest.”
Me sentindo muito grata de ser sido capaz de contar essa história tão importante. Uma luz para as mulheres cuja violência foi capaz de silencia-las. É estranho, poderoso e humilhante conhecer Kirstie e saber que a história dela é inspirada em experiências reais de mulheres que não estão aqui para contar o que aconteceu com elas. Muito amor para aqueles que se conectaram com a dor, determinação, fragilidade, força e protesto dela. (Tradução livre)
Relembre o que aconteceu nas outras temporadas
No canal Diário da Aninha Carvalho, você encontra um vídeo sobre a primeira temporada da série, vou deixar aqui embaixo para que você refresque a sua memória sobre o que aconteceu.
Já sobre a segunda temporada de Glitch, você encontra aqui no blog dois conteúdos, um sobre devaneios do trailer, em que adorei brincar de desvendar o que ia acontecer.
É isso, espero que tenha curtido (em partes) a novidade! Vamos ver agora onde veremos nossos atores preferidos da série.
Até o próximo post e não se esqueça de me seguir no instagram @diariodaaninhacarvalho
Abraços,
-Aninha Carvalho
3 Comments
Vai sair mesmo 3 temporada de glitch na Netflix?
Siiiim, a terceira temporada de Glitch estreia dia 25 de setembro na Netflix!
Já tenho todos os episódios (oito no total) da terceira temporada baixados, só não consigo achar as legendas. Creio que ainda ninguém traduziu. Consegui somente as legendas do primeiro e o segundo episódio só que em inglês. Estou traduzindo (via google tradutor), mas é um mão de obra danada. Se alguém tiver manda!! Um abraço.